余yú自zì去qù冬dōng闰rùn十shí一yī月yuè遣qiǎn人rén还hái泰tài和hé迎yíng候hòu舍shě弟dì子zi彦yàn与yǔ家jiā人rén偕xié来lái今jīn经jīng九jiǔ十shí馀yú日rì矣yǐ未wèi知zhī果guǒ来lái否fǒu偶ǒu灯dēng下xià独dú酌zhuó有yǒu怀huái怆chuàng然rán援yuán笔bǐ题tí此cǐ俟qí余yú弟dì至zhì而ér共gòng读dú之zhī时shí正zhèng月yuè二èr十shí七qī日rì夜yè也yě--刘liú崧sōng
南nán北běi相xiāng望wàng路lù七qī千qiān，，南nán风fēng只zhǐ有yǒu卖mài盐yán船chuán。。
故gù乡xiāng消xiāo息xī何hé时shí发fā，，纵zòng得dé书shū来lái是shì半bàn年nián。。
余自去冬闰十一月遣人还泰和迎候舍弟子彦与家人偕来今经九十馀日矣未知果来否偶灯下独酌有怀怆然援笔题此俟余弟至而共读之时正月二十七日夜也。明代。刘崧。南北相望路七千，南风只有卖盐船。故乡消息何时发，纵得书来是半年。